timpul
pat al lui Procust
niciun vis
nu se potriveşte
cu lumea
Costel Zăgan, Gogyohka mea
the timpe
bed of Procust
no dream
doesn't fit
with the world
Translated by Sebastian Ciortea
cu faţa
spre Dumnezeu
nu
pierzi
nimic
vineri, 17 decembrie 2021
miercuri, 15 decembrie 2021
marți, 7 decembrie 2021
vineri, 26 noiembrie 2021
azi
azi
ne pândește
dragostea
înălțându-ne
dincolo de noi
***************
today
love
is watching us
ascending us
beyond ourselves
Costel Zăgan, traducere SEBASTIAN CIORTEA
joi, 25 noiembrie 2021
un trandafir (a rose)
un trandafir
rămas de la mama
după mulți ani
a înflotit din nou
mama vorbește cu Dumnezeu
***
a rose
left from my mother
after many years
is blooming again
mother speaks with God
Costel Zăgan
luni, 15 noiembrie 2021
copilăria
COSTEL ZĂGAN
childhood
a burden
some people bear it
all their lives
some people only lose it.
today
love
is watching us
ascending us
beyond ourselves
***
copilăria
povară
unii o duc
toată viaţa
alţii doar o pierd
azi
ne pândeşte
dragostea
înălţându-ne
dincolo de noi
marți, 26 octombrie 2021
sâmbătă, 16 octombrie 2021
(GOGYOHKA MEA)
Autor: Costel Zăgan
 |
eu sunt o carte cu pagini de carne Costel Zăgan ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... |
marți, 21 septembrie 2021
luni, 5 iulie 2021
la căderea
Costel ZĂGAN
la căderea
unei frunze
toți
ne ridicăm
în picioare
Gogyohka România
miercuri, 16 iunie 2021
(și-un câine)
și-un câine
o simte
libertatea-i mai bună
chiar și decât
pâinea cea de toate zilele
Costel Zăgan, Gogyohka mea
duminică, 11 aprilie 2021
(TIMPUL)
timpul
pat al lui Procust
niciun vis
nu se potriveşte
cu lumea
Costel Zăgan, Gogyohka mea
GOGYOHKA MEA (the time)
the time
bed of Procust
no dream
doesn't fit
with the world
Translated by Sebastian Ciortea
miercuri, 7 aprilie 2021
(cuvântul)
Costel Zăgan
*
cuvântul
urechea lui Dumnezeu
din nou
cântecul privighetorii
tratament la domiciliu
*
izolați
în
speranță
numai
cu Dumnezeu
copyright: Costel Zăgan
marți, 30 martie 2021
sâmbătă, 16 ianuarie 2021
(eu și literatura)
Dostoievski a fost exilat
în insomnia mea
o insomnie în mov
așa că vă tratez
cu frații Karamazov
Costel Zăgan
POEZIA CA ADUCERE-AMINTE
Gogyohka săptămânii
16 Septembrie – 22 Septembrie 2019
Costel ZĂGAN
Așteptând
un
înger
învăț
să zbor
CU DRAG - REMEMBER
GOGYOHKA ZILEI – 31 IANUARIE 2019
Gogyohka zilei
31 Ianuarie 2019
Costel Zăgan
când e vorba
de
picioarele femeii
infinitul
se opreşte la doi
joi, 7 ianuarie 2021
Abonați-vă la:
Postări (Atom)
-
poezia are o agenție de spionaj foarte bine pusă la punct și virgulă Costel Zăgan
-
libertatea-i ochiul lui Dumnezeu dacă plânge lumea-i bolnavă freedom is the eye of the God if is crying the world is sick Costel Zăgan, GOGY...
