vineri, 28 februarie 2020

DEZBRAC (I UNDRESS)

dezbrac
tăcerea
ca pe-o haină
pe buze
surâde un haiku

Costel Zăgan,Gogyohka mea (21 septembrie 2018)

* * *

i undress
the silence
like a coat
on the lips
smiles a haiku

poem by  from Gogyohka (21 September 2018), translated by Sebastian Ciortea)
-
Etichete:

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Abonați-vă la: Postare comentarii (Atom)

COSTEL ZĂGAN, HAIKU

Școlar profesor o școală pentru părinți înger de pază   Soare în apus mărțișorul cerului albul nesfârșit Deschid fereastra și vai singurătat...

  • (niciun titlu)
     la căderea unei frunze toți ne ridicăm în picioare COSTEL ZĂGAN
  • (niciun titlu)
     poezia are o agenție de spionaj foarte bine pusă la punct și virgulă Costel Zăgan
  • (niciun titlu)
    libertatea-i ochiul lui Dumnezeu dacă plânge lumea-i bolnavă freedom is the eye of the God if is crying the world is sick Costel Zăgan, GOGY...