vineri, 28 februarie 2020

DRAGOSTEA (LOVE)

dragostea-i peste tot
voal şi explozie
floare şi lacrimă
mângâind
mâna spune rugăciuni

gogyohka de Costel Zăgan din Gogyohka (iulie 2018), traducere de Sebastian Ciortea

Gogyohka

love is all around
veil and explosion
flower and tear
caressing
the hand says prayers

poem by  from Gogyohka, translated by Sebastian Added by Coste
-
Etichete:

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Abonați-vă la: Postare comentarii (Atom)

COSTEL ZĂGAN, HAIKU

Școlar profesor o școală pentru părinți înger de pază   Soare în apus mărțișorul cerului albul nesfârșit Deschid fereastra și vai singurătat...

  • (niciun titlu)
     la căderea unei frunze toți ne ridicăm în picioare COSTEL ZĂGAN
  • (niciun titlu)
     poezia are o agenție de spionaj foarte bine pusă la punct și virgulă Costel Zăgan
  • (niciun titlu)
    libertatea-i ochiul lui Dumnezeu dacă plânge lumea-i bolnavă freedom is the eye of the God if is crying the world is sick Costel Zăgan, GOGY...